Стр.87, упр.1-4

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 6 класса, автора Н.Селиванова “Синяя птица”, стр.87

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 2

ответы и перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.87, упр.2

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.87, упр.2

  1. Il est né à Sédan, une petite ville à l’est de la France (он родился в Седан в маленьком городе на востоке Франции), en 1960. Sa mère est Fr. (его мама француженка), son père est Camerounais (его папа камерунец). Il a commencé à jouer au tennis à 11 ans (он начал играть в теннис в 11 лет). A l’âge de 31 ans, il a gagné la Coupe Davis (в возрасте 31 года он выиграл кубок Давис). C’est un des meilleurs joueurs noirs (это один из лучших темнокожих игроков), frisés (кучерявый), des yeux marron (с коричневыми глазами), un beau sourire (с красивой улыбкой).
  2. C’est une belle blonde romantique aux yeux bleus (это красивая романтическая блондинка с голубыми глазами). Elle est née en 1967, en Lorraine (она родилась в 1967 в Лорен). Son père est mineur (ее папа шахтер). Elle a commencé à chanter à 8 ans (она начала петь в 8 лет), elle ne peut pas vivre sans chanson (она не может жить без песни). Elle chhante en fr., en anglais et en allemand (она поет на французском, англ. и немецком). Elle a chanté avec des artistes célèbres (она пела с известными артистами): Charles Aznavour, Yves Montand. Pour être en forme, elle fait du sport et de la danse (чтобы быть в форме она занимается спортом и танцами). Chaque concert de cette artiste est un beau spectacle (каждый концерт этой артистки – это прекрасный спектакль).
  3. Fils d’émgrés algériens (сын алжирских эмигрантов), il est né à Marseille le 23 juin 1972 (он родился в Марселе в…). Comme beaucoup d’enfants à Marseille il s’intéresse au football (как и большинство детей Марселя он интересовался футболом). A l’âge de 14 ans il entre au Centre régional d’éducation physique et sportive à Aix-en-Provance (в 14 лет является членом регионального спортивного центра в Экс-ан-Прованс). A 16 ans, il débute sa carrière professionnelle (в 16 лет начинается его профессиональная карьера). Joueur de football mondialement connu (всемирно известный футболист), il s’est illustré lors de la coupe du monde (он выделился на чемпионате мира) en 1998 et du championnat d’Europedes nations (и на чемпионате европейских наций) en 2000. Surnommé “el maestro” par les Italiens (псевдоним “учитель” с итальянского), ce sportif est reconnu comme un  tacticien hors pair du football (этот спортсмен признан выдающимся футбольным тактиком). Marglé son coup de tête en finale de la Coupe du monde 2006 (не смотря на его удар головой на чемпионате мира в 2006), il reste la personnalité préférée des Fr (он остается любимой французской личностью). Il est marié et il a 4 enfants (он женат и имеет 4 детей).

Упражнение 3

ответы Н.Селиванова "Синяя птица". стр.87, упр.3

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.87, упр.3

Nom et Prénom: Yannick Noah (Янник Ноа)

Date de naissance (âge): en 1960

Lieu de naissance: il est né à Sédan, une petite ville à l’est de la France 

Taille: – 

Yeux: marron

Cheveux: frisés

Elle\Il aime:\Profession:  il joue au tennis

Caractéristiques: c‘est un des meilleurs joueurs noirs, frisés, des yeux marron, un beau sourire.

 

Nom et Prénom: Patricia Kaas (Патрисия Каас)

Date de naissance (âge): elle est née en 1967

Lieu de naissance:  en Lorraine

Taille:

Yeux: bleus

Cheveux: blonde

Elle\Il aime:\Profession: elle est chanteuse

Caractéristiques: c‘est une belle blonde romantique aux yeux bleus. Elle a commencé à chanter à 8 ans, elle ne peut pas vivre sans chanson. Elle chante en fr., en anglais et en allemand. Elle a chanté avec des artistes célèbres: Charles Aznavour, Yves Montand. Pour être en forme, elle fait du sport et de la danse. Chaque concert de cette artiste est un beau spectacle.

 

Nom et Prénom: Zinédine Yazid Zidane (Зинедин Язид Зидан)

Date de naissance (âge):  le 23 juin 1972

Lieu de naissance: à Marseille

Taille:

Yeux: –

Cheveux: – 

Elle\Il aime:\Profession: il est footballeur

Caractéristiques: fils d’émgrés algériens. A l’âge de 14 ans il entre au Centre régional d’éducation physique et sportive à Aix-en-Provance. A 16 ans, il débute sa carrière professionnelle. Joueur de football mondialement connu. Surnommé “el maestro” par les Italiens, ce sportif est reconnu comme un  tacticien hors pair du football. Il est la personnalité préférée des Fr. Il est marié et il a 4 enfants.

Упражнение 4

ответы Н.Селиванова "Синяя птица". стр.87, упр.4

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.87, упр.4

Yannick Noah est né en 1960 à Sédan, une petite ville à l’est de la France. Il a les yeux marron et les cheveux frisés. Il est joueur de tennis. C‘est un des meilleurs joueurs noirs, frisés, des yeux marron, un beau sourire.

 

Patricia Kaas est née en 1967 en Lorraine. Elle a les yeux bleus et les cheveux blonde. Elle est chanteuse. C‘est une belle blonde romantique aux yeux bleus. Elle a commencé à chanter à 8 ans, elle ne peut pas vivre sans chanson. Elle chante en fr., en anglais et en allemand. Elle a chanté avec des artistes célèbres: Charles Aznavour, Yves Montand. Pour être en forme, elle fait du sport et de la danse. Chaque concert de cette artiste est un beau spectacle.

 

Zinédine Yazid Zidane est né le 23 juin 1972 à Marseille. Il est footballeur. Il est le fils d’émgrés algériens. A l’âge de 14 ans il entre au Centre régional d’éducation physique et sportive à Aix-en-Provance. A 16 ans, il débute sa carrière professionnelle. Joueur de football mondialement connu. Surnommé “el maestro” par les Italiens, ce sportif est reconnu comme un  tacticien hors pair du football. Il est la personnalité préférée des Fr. Il est marié et il a 4 enfants.

‹ страница 85              страница 88 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Селиванова “Синяя пица” 6 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!