Стр.81, упр.1

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 6 класса, автора Н.Селиванова “Синяя птица”, стр.81

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 1 (продолжение)

перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.81, упр.1

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.81, упр.1

Didier Thibault. Dider n’est pas comme les autres (Дидье не такой, как другие). Il n’aime pas l’école (он не любит школу). Il préfère jouer toute la journée (он любит играть\гулять целыми днями). Il s’ennuie pendant les cours (ему скучно на уроках). Mais il est gentil et il me donne souvent son vélo (но он славный и он часто дает мне свой велосипед).

Nicole Passy. Nicole et moi, nous habitons la même rue (Николь и я, мы живем на одной улице). On va ensemble a l’école (мы ходим вместе в школу). Nicole a 12 ans (Николь 12 лет). Je suis très copine avec elle (я с ней очень подружилась\мы с ней очень хорошие подруги). C’est une fille très intelligente (это очень умная девочка). Elle lit beaucoup (она много читает). Elle aime la musique (она любит музыку). Elle joue du piano (она играет на пианино). Elle est aussi courageuse (она так же смелая\храбрая). Elle reste souvent seule à la maison parce que ses parents travaillent à Paris (она часто остается одна дома, так как ее родители работают в Париже). Ils sont commerçants (они коммерсанты).

Michel Perochon. Michel est le meilleur élève de notre classe (Мишель лучший ученик нашего класса). Il est fort en toutes les matières (он силен во всех предметах). Il est sage et travailleur (он послушный и трудолюбивый). De plus il fait du sport (и еще он занимается спортом): il joue au football, il fait de la natation (он играет в футбол и занимается плаванием). Il est très poli avec les professeures (он очень вежливый с учителями). C’est un élève idéal (это идеальный ученик).

Paul Silvan. Je trouve que Paul est très beau (я считаю Поля очень хорошим). Il est grand et mince (он высокий и стройный). Il est brun (он брюнет). Il a les cheveux frises (у него вьющиеся волосы). Paul nous raconte de belles histoires pendant les récréations (Поль рассказывает нам интересные истории на переменах). Mais les professeurs ne sont pas toujours contents de lui (но учителя не всегда довольны им). Il aime regarder la télé et il fait mal ses devoirs (он любит смотреть телевизор и плохо выполняет домашнее задание).

‹ страница 80              страница 83 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Селиванова “Синяя пица” 6 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!