Стр.146, упр.1

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 6 класса, автора Н.Селиванова “Синяя птица”, стр.146

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 1

ответ и перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.146, упр.1

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.146, упр.1

Il est 6h du soir (шесть часов вечера). Le téléphone sonne chez Bruno (у Брюно зазвонил телефон). Bruno décroche (Б. берет трубку):

– Allô, oui (алло, да)?

– Salut, Bruno. C’est Léon. Es-ce que  tu regardes la télé (привет, Б. Это Л. Ты смотришь телевизор)?

– Pourquoi? Il y a une émission intéressante (зачем, там интересная передача)?

Часть текста скрыта, чтобы увидеть больше

зарегистрируйтесь или войдите

– Il y a un très bon film à 6h et 15 (будет очень хороший фильм в 6.15). Je voudrais le voir, mais ma télé est toujour en panne (я очень хотел бы его посмотреть, но мой телевизор как всегда поломан) Tu peux allumer la télé (ты мог бы включить телевизор)?

– Attends je vais demander la permission à mon père (подожди, я пойду спрошу разрешения у папы)

 

Bruno s’adresse à son père (Б. обращается к своему папе):

 – Papa, c’est Léon à l’appareil (папа, это Л. звонит). Il me demande si je regarde la télé (он меня спрашивает смотрю ли я телевизор). Il dit qu’il a un très bon film policier (он говорит, что будет очень хороший полицейский фильм). Il dit que sa télé est toujours en panne (он говорит, что его телевизор как всегда поломан). Est-ce que je peux allumer la télé (могу ли я включить телевизор)?

 – As-tu fait tes devoirs pour demain (а ты сделал домашнее задание на завтра)?

 – Oui, papa (да, папа)

 – Alors, tu peux regarder le film (хорошо, ты можешь посмотреть фильм). Est-ce que Léon veut venir chez nous pour le regarder avec toi (может Л. хочет прийти к нам, чтобы посмотреть его с тобой)?

[/private]

‹ страница 145             страница 147 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Селиванова “Синяя пица” 6 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!