Стр.104, упр.2

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 6 класса, автора Н.Селиванова “Синяя птица”, стр.104

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 2

перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.104, упр.2

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.104, упр.2

Un fan de télé (фанат телевизора)

Léon Supiot adore regarder la télé (Л. обожает смотреть телевизор). La matin, il regarde les dessins animés (утром он смотрит мультики) quand il prend son petit déjeuner (во время завтрака). A midi, il déjeune parfois chez son copain Bruno (в полдень он обедает иногда со своим другом Б.).

Quelle joie (какое счастье)! La télé est dans la salle à manger (в обеденном зале есть телевизор). Léon et Bruno regardent des jeux télévisés (Л. и Б. смотрят телевизионные игры).

Et après l’école Léon regarde tout (после школы Л. смотрит все): films, variétés, informations, publicités…

Le soir les parents arrivent (вечером вернулись родители). Très vite, il éteint la télé (очень быстро он отключил телевизор). Il ouvre ses livres et ses cahiers (он открыл свои книги и свои тетради).

Sa mère demande (его мама спрашивает):

– Léon, tu as fait ton travail (Л., ты сделал свою работу)?

– Tu n’as pas trop regardé la télé? dit le père (ты не много смотрел телевизор, говорит папа).

– Oui, maman. Non, papa! répond Léon (да, мама. нет, папа. отвечает Л.)

Alors, monsieur Supiot allume la télé pour regarder les infos (итак,мистер S. включает телевизор чтобы посмотреть новости).

Un dimanche après-midi, comme tous les dimanche après-midi (в воскресенье после обеда, как и каждое воскресенье после обеда) Léon et son père sont assis devant leur télé (Л. и его папа сели напротив телевизора). La présentatrice annonce le programme (ведущая объявляла программу):

перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.104, упр.2 (прод.)

Н.Селиванова “Синяя птица”. стр.104, упр.2 (прод.)

 – Eh bien maintenant, chers téléspectateurs (ну теперь, дороги телезрители), voici “Les amis du rire”

Léon est content (Л. счастлив). Il aime cette émission (он любит эту программу). Mais à ce moment (но вдруг \ в этот момент) l’écran devient noir (экран становится черным). Léon prend la télécommande (Л. берет пульт). Mais… 1, 2, 3, 4, 5, 6: sur toutes les chaînes, c’est le même écran noir (по всем каналам одинаково черный экран).

 – On la regarde trop, cette télé, dit le père (мы его слишком много смотрели этот телевизор, говорит папа), et bien sûr, elle est tombée en panne (и, конечно же, он сломался).

Les jours passent (проходили дни), Mais la télé na marche pas (но телевизор не работал). Léon est triste (Л. грустный). Les parents lui achètent une radio, un robot, des patins (родители купили ему радио, робота, ролики)… Mais ça l’intéresse pas (но это его не интересовало).

Léon a un oncle (у Л. есть дядя). Il s’appelle Alain (его зовут А.). Il est électronicien (он электрик). Léon lui raconte sa panne de télé (Л. рассказал ему о поломке телевизора)

Ответ ЗДЕСЬ

‹ страница 103             страница 105 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Селиванова “Синяя пица” 6 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!