Стр.67, стихотворения+загадки

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 5 класса, автора Е.Береговская “Синяя птица” часть 2, стр.67

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

“Le soleil descend”

перевод Е.Береговская "Синяя птица", 5 кл, 2 ч., стр.67, "Le soleil descend"

Е.Береговская “Синяя птица”, 5 кл, 2 ч., стр.67, “Le soleil descend”

Le soleil descend   (Maurice Carême)                    Cолнышко садится (перевод Максима Новикова)

Assis sur mon banc                                                 Сижу на лавочке
Je fais mon devoir                                                    И делаю заданье,

Le soleil descend                                                     А солнышко спускается
Sur les boulevards.                                                  На бульвар, на здания.

Sur les grands murs blancs                                    На дома на белые,
Sur l’asphalte noir.                                                   На асфальт на черный.

Mon petit chien blanc                                               И вдруг все стало серое,
N’est déjà plus blanc.                                               Нет черного, нет белого,
Все цвета зачеркнуты.
Mon petit chat noir
N’est déjà plus noir.                                                 Мой песик уж  не беленький,
Мой котик уж не черненький
Plus rien n’est tout blanc                                        Оба стали серенькими.
Plus rien n’est tout noir
Спокойной ночи!
Tout est gris, bonsoir!

“Le petit moulin”

перевод Е.Береговская "Синяя птица", 5 кл, 2 ч., стр.67, "Le petit moulin"

Е.Береговская “Синяя птица”, 5 кл, 2 ч., стр.67, “Le petit moulin”

Часть текста скрыта, чтобы увидеть больше

зарегистрируйтесь или войдите

‹ страница 66              страница 68 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Береговская “Синяя птица” 5 класс 2 часть может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!