Стр.48, упр.24+вопросы
Здравствуйте, дорогие друзья.
Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.48
Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.
Упражнения старайтесь в первую очередь ПОНЯТЬ, затем переписать. Ведь если грамматика понятна, то любое похожее упражнение не составит для Вас труда и экзамен будет сдан успешно.
Упражнение 24 (продолжение)
Береговская Э.М., 4 класс, стр.48, упр.24
Angélica, elle a une petite soeur (Анжелика, у нее маленькая сестра).
Quand ma soeur est née (когда моя сестра родилась) et quand maman est revenue à la maison (и когда моя мама вернулась домой) avec ma soeur dans les bras (с моей сестрой на руках), je lui ai dit (я ей сказала): “Maman, j’ai envie de crier (мама, мне хочется кричать)”. Elle m’a répondu (она мне ответила): “Va dans ta chambre et crie (иди в свою комнату и кричи)”. Alors, j’ai couru dans ma chambre et j’ai crié (итак, я отправилась в свою комнату и я кричала)… Après (затем), je me suis occupée de ma petite soeur (я занялась моей маленько сестрой). J’aime ça (люблю это). Je suis pour elle comme une seconde maman (я для нее как вторая мама).
Anne-Marie, elle a 2 frères (Анна-Мария, у нее 2 брата).
Comme je voudrais avoir une soeur (как я хочу иметь сестру)! Pour travailler ensemble (чтобы работать вместе). Pour sortir ensemble… Mais je n’ai pas de soeur (чтобы гулять вместе). Heureusement (к счастью), j’ai une amie, ma meilleure amie (у меня есть подруга, моя лучшая подруга)… Et je lui dis souvent (я ей говорю часто): “Tu es comme une soeur pour moi (ты для меня как сестра)”.
Вопросы
Береговская Э.М., 4 класс, стр.48, вопросы
Ответы выделены синим цветом:
Et toi, que penses-tu de ce problème (что ты думаешь касательно этого вопроса)? Je pense que c’est difficile de vivre avec avec frère ou soeur.
Ton frère est pour toi un ami (твой брат для тебя является другом)? Mon frère est pour moi un ami
Ta soeur est pour toi une amie (твоя сестра является для тебя подругой)? Ma soeur est pour moi une amie
Est-ce que tu as une amie qui est pour toi comme une soeur (есть ли у тебя подруга, которая для тебя как сестра)? Oui, j’ai une amie qui est pour moi comme une soeur
Est-ce que tu as un ami qui est pour toi comme un frère (есть ли у тебя друг, который для тебя как брат)? Oui, j’ai un ami qui est pour moi comme un frère
Tu es toujours d’accord avec ton frère ou ta soeur (ты всегда в согласии с твоим братом или сестрой)? Oui, je suis toujours d’accord avec mon frère
Est-ce que ton frère ou ta soeur t’aide (твой брат или твоя сестра тебе помогает)? Oui, mon frère m’aide
Et toi? tu aides ta soeur ou ton frère (а ты, ты помогаешь своей сестре или своему брату)? Oui, j’aide ma soeur
Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!
Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!
