Стр.8, Ex.3 et le texte “La rentrée”

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас упражнение 3 и перевод текста La rentrée с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.8

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 3 (продолжение)

La rentree

Э.М.Береговская 4 кл., стр.8, упражнение 3 (продолжение)

Est-ce que (вопросительный оборот, не требующий перевода) tu as apporté (Passé composé – ты приносил /apporter – приносить) des fleurs (цветы, мн.ч.) à l’école (в школу) le premier septembre (первого сентября)?

Вариант ответа: Oui, J’ai apporté

De quelle couleur est ton sac à dos? (какого цвета /есть est=etre – быть/ твой портфель)?

Вариант ответа: Il est  gris

Qu’est-ce que tu mets dans ton sac à dos? (что ты кладешь в свой портфель)?

Вариант ответа: Je mets les cahiers, un carnet, les feutres, une trousse, les livres…  

Est-ce que tu as une calculatrice? (Ты имеешь \avoir – иметь\ = у тебя есть калькулятор)?

Вариант ответа: Oui, j’ai une calculatrice \ non, je n’ai pas de calculatrice 

Tu mets des signets dans tes livres? (ты кладешь закладки в свои книги)?

Вариант ответа: Oui, je mets des signets dans mes livres

Лексический разбор текста

Лексический и грамматический разбор текста "La rentrée"

Le texte “La rentrée” – p.8

Lis le texte et dis (прочитай текст и скажи): avec qui (с кем) le petit garçon (маленький мальчик) et la petite fille (и маленькая девочка) sont arrivés (пришли – passé composé) à l’école (в школу) le premier septembre (первого сентября). Et Pierre (a Пьер)?

La rentrée (первый учебный день = первое сентября = первый звонок…)

L’automne commence (осень началась – présent). C’est le premier septembre (это первое сентября – présent). Les arbres sont (деревья есть \être\ – présent) encore verts (еще зеленые), dans les jardins (в саду) il y a (имеется, находится, есть – présent) beaucoup de fleurs (много цветов). Il fait encore chaud (все еще жаркая погода – présent).

Regardez l’image… (посмотрите рисунок)

C’est une école (Это \есть\ школа – présent). Sa grande porte est ouverte (ее большие \главные, входные\ двери \есть\ открыты – présent). Les élèves arrivent à l’école (ученики приходят в школу – présent) de tous les côtés (со всех сторон). Voisi un homme (вот мужчина) qui est arrivé avec un petit garçon (который пришел с маленьким мальчиком – passé composé). Voilà une femme… (вот женщина…)

‹ страница 7                    страница 9 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!