Стр.27, чтение

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, ч.2 стр.27

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Чтение

перевод Береговская Э.М., 4 кл., ч.2, стр.27, текст 1

Береговская Э.М., 4 кл., ч.2, стр.27, текст 1

Lis  le texte et explique son titre (прочитай текст и объясни его название)

Deux bons amis (два лучших друга)

  1. Tout est blanc (все белое). Parfois il gèle (временами морозно). Le  Nouvel An approche (новый год приближается). Roundoudou écrit au Père Noël pour lui demander une luge (Р. пишет Деду Морозу чтобы попроси у него санки). Où adresser la lettre (куда отправлять письмо)? R.écrit l’adresse (Р. пишет адрес): “Père Noël, en France (Дед Мороз, Франция)”. R. va mettre la lettre à la poste (Р. отправился отправлять письмо на почту). Devant la poste, il rencontre Riquiqui (перед почтовым отделением он встретил Р.)

 – Alors, toi aussi, tu as écrit au P.N.? demande R (ты тоже написал письмо Деду Морозу – спросил Р.).

 – Oui. Papa dit que le P.N. apporte des cadeaux aux enfants sages (да. папа говорит, что Дед Мороз приносит подарки послушным детям). Et moi, je suis sage (я послушный).

 – R., qu’est-ce que tu a demandé au P.N. (что ты попросил у Деда Мороза)?

 – Un vélo, un beau vélo… Et toi (велосипед. а ты)?

 – Moi? Une luge… j’aime bien glisser sur la neige… (я, санки… я очень люблю кататься по снегу)

перевод Береговская Э.М., 4 кл., ч.2, стр.27, текст 2

Береговская Э.М., 4 кл., ч.2, стр.27, текст 2

2. Le jour de l’An, R. saute vite de son lit (в день Нового года Р. быстро вскочил со своей кровати)… La luge est là, devant le lit (санки здесь, перед кроватью). R., aussi, se réveille tôt (Р. тоже проснулся рано)… Oui, le vélo est là, un beau vélo tout neuf (да, велосипед здесь, красивый велосипед, совершенно новый)! R. s’habille vite (Р. быстро оделся), prend son déjeuner et sort avec sa luge (позавтракал и выбежал с санками). La luge glisse bien. Quelle jolie (санки скользили хорошо. Как прекрасно)!

Dans la cour, R.voit R (во дворе Р. видит Р.). Lui aussi, il a voulu essayer son cadeau de N. (он тоже хотел испробовать новогодний подарок) Mais la route est glissant (но дорога скользкая). Il est tombé (он упал)… Pour consoler R. (чтобы утешить Р.), R. lui donne sa luge (Р. ему дал свои санки).

Le printemps arrive (пришла весна). R. est triste (Р грустит): Il n’y a pas de neige (больше нет снега). R. arrive avec son vélo (Р. пришел со своим велосипедом)…

 – Tiens, R., tu m’as donné ta luge (Р. ты мне дал свои санки)… Eh bien, maintenant, prends mon vélo (теперь бери мой велосипед)!

 – Ah! merci! dit R. Tu es un bon ami (спасибо! ты настоящий\хороший друг)!

‹ страница 26               страница 28 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!