Стр.109, упр.1-3

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 1011 классов, автора Е.Григорьевой “Objectif”, стр.109

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 1 (прод.)

ответы и перевод Е.Григорьева "Objectif"10-11 кл., стр.109, упр.1

Е.Григорьева “Objectif”10-11 кл., стр.109, упр.1

y (mettre) 4 morceaux de sucre.

8. Il y (mettre) même du lait, lui qui n’en (prendre) jamais

9. Tout à coup, le téléphone (sonner), et M.Roussel (se lever) pour aller à l’appareil.

10. Comme il (bavarder) avec son ami, il (constater) soudain que sa bague n'(être) plus là

11. Il la (chercher) partout dans son bureau, mais il ne la (trouver) pas.

12. Comme ce (être) une bague chère, il (téléphoner) au commissariat de police.

13. Il (raconter) tout au commissaire, et celui-ci lui (envoyer) tout de suite un inspecteur.

Упражнение 2

ответы и перевод Е.Григорьева "Objectif"10-11 кл., стр.109, упр.2

Е.Григорьева “Objectif”10-11 кл., стр.109, упр.2

Employez (используйте) l’imparfait ou (или) le passé composé.

Ответы выделены синим цветом:

  1. A 7h. du matin, Mermoz et Collenot (quitter) ont quitté la ville (в 7 часов утра М. и К. покинули город). – le passé composé
  2. Ils (survoler) survolaient sans difficulté le versant chilien des Andes (они без затруднений летели пересекая чилийский Анд) – l’imparfait
  3. Tout à coup, des courants (saisir) saisissaient l’avion et l'(attirer) attiraient vers le sol (вдруг, течения /потоки/ захватили самолет и потянули его к земле) – l’imparfait.
  4. L’appareil (tomber) est tombé sur le plateau qui, heureusement, (être) était couvert de neige (самолет упал на площадку, которая, к счастью, была покрыта снегом) – le passé composé,  l’imparfait 
  5. Celle-ci (amortir) amortissait le choc (это смягчило удар) – l’imparfait
  6. Les 2 aviateurs (sauter) ont sauté de la cabine (два летчика выпрыгнули с кабины) – le passé composé.
  7. Comme il (faire) faisait très froid, ils ne (pouvoir) pouvaient rester sans bouger (так как сильно замерз/ остыл, они не могли оставаться без движения) – l’imparfait
  8. Ils (partir) partaient donc, parce qu’ils (espérer) espéraient trouver un village (итак, они пошли, так как надеялись найти деревню) – l’imparfait.
  9. Mais ils nэ (trouver) ont trouvé personne (но они никого не нашли) – Le passé composé.
  10. Alors ils (retourner) sont retournés à leur avion (итак, они вернулись в свой самолет), qui (avoir) a eu presque disparu sous la neige (почти исчез под снегом) – Le passé composé.
  11. Ils (se mettre) se mettaient à réparer l’appareil (они принялись ремонтировать самолет) – l’imparfait.
  12. Il leur (falloir) a fallu 3 jours et 3 nuits pour ce travail (им понадобились 3 дня и 3 ночи для этой работы), car c’ (être) était très difficile (так как это было очень сложно) – le passé composé, l’imparfait
  13. Puis ils (pousser) ont poussé l’avion au bord du plateau (затем они толкнули самолет к краю площадки) – le passé composé.
  14. Ce (être) c’était  un travail épuisant (это была изнуряющая работа), car l’appareil (être) était lourd (потому что самолет был тяжелым) et les 2 hommes (enfoncer) enfonçaient dans le neige (и два мужчины погружались в снег) – l’imparfait.
  15. Enfin ils (être) étaient prêts à partir et ils (décoller) ont décollé (наконец, они были готовы к отправлению и они взлетели) – l’imparfait, le passé composé.
  16. L’avion (descendre) descendait à toute vitesse (самолет опускался на полной скорости) – l’imparfait.
  17. Mermoz, qui (lutter) luttait de toute son énrgie (М., который боролся со всей энергией /изо всех сил/) pour regagner de l’altitude (чтобы восстановить высоту), n’y (arriver) arrivait pas (не мог этого сделать) – l’imparfait..
  18. Enfin des courants (saisir) saisissaient l’appareil et le (soulever) soulevaient (наконец, устройство захватили потоки и стали поднимать его) – l’imparfait..
  19. L’avion (regagner) regagnait assez d’altitude (самолет набирает достаточную высоту) pour pouvoir Franchir la dernière chaîne de la montagne (чтобы смочь пересечь последнюю горную цепь) – l’imparfait..

Упражнение 3

ответы и перевод Е.Григорьева "Objectif"10-11 кл., стр.109, упр.3

Е.Григорьева “Objectif”10-11 кл., стр.109, упр.3

Mettez ce texte au passé composé (переложите текст в passé composé)

Ответы выделены синим цветом:

Je me suis levé à 7h por aller à l’aéroport (я встал в 7 часов чтобы поехать в аэропорт). Quand je suis sorti dans la rue, il a fait encore nuit et il neige (когда я вышел на улицу, еще была ночь и шел снег). J’ai appellé un taxi (я позвал такси). J’ai dit au chauffeur de rouler vite (я попросил водителя ехать быстро), parce que j’ai été en retard et j’ai pu manquer mon avion (потому что я опаздывал и я мог пропустить свой самолет). Heureusement, il y a eu très peu de voitures à cette heure-là (к счастью, было весьма не много машин в это время) et je suis arrivé à temps à l’aéroport (и я прибыл вовремя в аэропорт).

 

‹ страница 108               страница 110 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой “Objectif” 10-11 классов может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!