“Comment vous appelez-vous” p.12, ex.5
Здравствуйте, дорогие друзья.
Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста с учебника по подготовке к международному экзамену по французскому языку DELF A1 tout public страница 12, упражнение 5.
Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.
Совет! В устной части важно уделять внимание грамматике, чтобы ваша речь была грамотной и осознанной. Не допускайте использование заученных фраз, встречный вопрос экзаменатора может выдать вас.
DELF A1 p.12, ex.5
Лексический и грамматический разбор текста + ответы
1. Comment (как) vous (вас) appelez-vous (зовут \ se appeler – возвратный глагол)? \Comment vous vous appelez?\ Vous vous appelez сomment?
Je m’appelle Jean.
Как вас зовут? Меня зовут Жан
| Местоимение | возвратная частица se | Спряжение глагола аppeler (présent) |
| я Je | me/m’ | appelle |
| ты Tu | te/t’ | appelles |
| он Il | se/s’ | appelle |
| она Elle | se/s’ | appelle |
| мы Nous | nous | appelons |
| вы Vous | vous | appelez |
| они м.р. Ils | se/s’ | appellent |
| они ж.р. Elles | se/s’ | appellent |
2. Quel âge (какой возраст) avez-vous (имеете вы\ глагол avoir – иметь – III группа)? \ Vous avez quel âge? (вы имеете какой возраст)
J’ai 28 ans (я имею \мне\ –глагол avoir – иметь – III группа\ 28 лет).
Сколько вам лет? Мне 28
| Местоимение | спряжение глагола avoir (présent) | Примеры |
| я J’ | ai | J’ai 12 ans – мне 12 лет \ я имею\ |
| ты Tu | as | Tu as 3 livres – у меня 3 книги \ я имею\ |
| он Il | a | Il a une glace – у него мороженое \ он имеет\ |
| она Elle | a | Elle a une robe – у нее платье \ она имеет\ |
| мы Nous | avons | Nous avons les crayons – у нас карандаши \ мы имеем\ |
| вы Vous | avez | Vous avez une appartement – у вас квартира \ вы имеете\ |
| они м.р. Ils | ont | Ils ont une carte – у них карта \ они имеют\ |
| они ж.р. Elles | ont | Elles ont une stylo – у них ручка \ они имеют |
3. Avez-vous (имеете вы) des enfants (детей)?
J’ai (я имею \у меня есть) trois enfants (трое детей).
У вас есть дети? У меня трое детей
4. Vous vivez (вы живете \ vivre – жить III группа) dans (в) un appartement (квартире)?
Je vis (я живу) effectivement (действительно, в самом деле) dans (в) un appartement (квартире)
вы живете в квартире? Я живу, действительно, в квартире
| Местоимение | спряжение глагола vivre (présent) | Примеры |
| я Je | vis | Je vis à Kiev -Я живу в Киеве |
| ты Tu | vis | Tu vis au Canada – Ты живешь в Канаде |
| он Il | vit | Il vit un appartement – он живет в квартире |
| она Elle | vit | Elle vit en Ukraine – она живет в Украине |
| мы Nous | vivons | Nous vivons à la maison – мы живем в доме |
| вы Vous | vivez | Vous vivez en Hôtel – вы живете в отеле |
| они м.р. Ils | vivent | Ils vivent seul – они живет одни |
| они ж.р. Elles | vivent | Elles vivent dans la réalité – они живут в реальном мире |
5. Vous travaillez (вы работаете – I группа) depuis (на протяжении) longtemps (долгого времени \ long-длинный temps-время)?
Вы работаете на протяжении которого времени \ как давно вы работаете
J’ai commencé (я начал \ commencer – I группа \ passé composé) il y a (назад) vingt ans (20 лет).
я начал \работать\ 20 лет назад
| Местоимение | Вспомогательный глагол avoir | спряжение глагола commencer (passé composé) | Примеры |
| я J’ | ai | commencé | J’ai commencé travailler |
| ты Tu | as | commencé | Tu as commencé dancer |
| он Il | a | commencé | Il a commencé écrire |
| она Elle | a | commencé | Elle a commencé lire |
| мы Nous | avons | commencé | Nous avons commencé parler |
| вы Vous | avez | commencé | Vous avez commencé manger |
| они м.р. Ils | ont | commencé | Ils ont commencé étudier |
| они ж.р. Elles | ont | commencé | Elles ont commencé écouter |
Je travaille (я работаю, travailler I группа) depuis (на протяжении) dix ans (десяти лет).
Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!
Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с пособия DELF A1 может интересовать кого-нибудь из Ваших знакомых!
