Une journee dans la vie quotidienne. Le matin

 

Ce lundi-la (в этот понедельник), Daniel et Martine dormaient profondement (крепко спали) quand le reveil et sonnee (когда зазвонил телефон). Ils se sont reveilles en sursaut (они проснулись подскочив). Il etait deja 7 heures (уже было 7 часов). Ils avaent encore sommeil (они еще спали) mais il fallait se lever (но нужно было \идти\ умываться) Tous les lundis (каждый понедельник), c’etait la meme chose (одно и тоже): apres deux jours de  repos (после двух дней отдыха), ils reprenaient difficilement (сложно войти) le rythme de la semaine (в ритм недели\рабочей).

Ils etaient maries depuis douze ans  (они женаты уже 12 лет) et avaient deux enfants (и имели 2х детей), Nicolas, 10 ans, et  Claire, 8 ans. Daniel etait cadre commercial (исполнительный директор) dans une entreprise d’informatique (в компьютерной компании) et Martine etait employee dans une agence de voyages (сотрудник в туристическом агентстве).

Le matin, une fois debout, (утром, однажды встав) Daniel s’occupait du petit-dejeuner (готовил\был занят\ завтрак) pendant que (в то время как) Martine commencait la premiere sa toilette (начала первый свой туалет)