Стр.49, упр.4-5

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 8 класса, авторов Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective», стр.49

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 3 (продолжение)

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 3

Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 3

Pour le jour J

Le matin de la rentrée (утро 1го сентября), Elia a noué (Элия наладила\поправила) un foulard sur sa tête (шарф\платок на своей голове) (carré Cristian Lacroix, les 3 Suisses, 6,86 Є) assorti à son (подходящий к ее) gomment orange à manches (оранжевому пятну /рисунку/ на рукавах) (Kookaï, 16,62 Є). Pour noter ses devoirs (чтобы записывать свои домашние задания), elle s’est fait offrir (она получила подарок) le plus jojo des stylos-plumes (ручку перо).

Stylo Pélikan à double niveau d’encre (ручка с двойным объемом чернил). 3 plumes au choix (три пера\чернила на выбор), existe (в наличии /цвета/) en vert, bleu, rouge ou jaune, 14,64 Є), dans les papeteries et les grands magasins (в канцелярских бутиках и больших магазинах).

Упражнение 4

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 4

Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 4

Inventez un vêtement original qui vous plaît (придумайте оригинальную одежду, которая вам нравится). Dessinez-le (нарисуйте ее). Ecrivez un petit texte publicitaire (напишите рекламный текст) pour le bazar d’Okapi.

Pense-bête (напоминание)

a) décris ce que tu as dessiné (опиши все, что ты нарисовал)

b) précise la matière, la couleur de l’article (укажи материал, цвет изделия)

c) écris dans quelle situation on peut le porter (опиши в какой ситуации ее можно носить)

d) invente un titre criant originale pour le texte (придумай оригинальную надпись для текста)

e) n’oublie pas d’ajouter le prix (не забудь добавить цену) et le nom du magasin où on peut l’acheter (и название магазина где ее можно купить)

Вариант ответа:

Кожаная сумка Zoe MICHAEL KORS — 394 00 € Магазин EDISAC

Le sac Zoe de Michael kors est à la fois intemporel et original notamment grâce à son bijou de sac reprenant les initiales de la marque. Ce modèle structuré est réalisé dans un beau cuir aspect croco et se ferme par un rabat aimanté. On retrouve à l’avant le lettrage de la marque en version dorée. Il sera parfait pour y mettre vos nécessaires. Portez le par ses anse ou par sa bandoulière amovible réglable.

Сумка Zoe от Michael Kors одновременно вневременна и оригинальна благодаря своей сумке с драгоценными камнями и инициалами бренда. Эта структурированная модель выполнена из красивой кожи крокодила и закрывается магнитным клапаном. Мы находим спереди надпись марки в золотой версии. Будет идеально поставить нужное вам. Носите его за ручку или за регулируемый съемный ремешок через плечо.

Détails techniques (технические детали)

Général (общие)

Composition
CUIR DE VACHETTE
Dimensions
30(L) x 15(P) x 20(H) en cm
Poids
1,160 kg
Ligne
Zoe
Référence
549-F9GZCS2E
Référence fournisseur
30.F9GZCS2E

Composition —  CUIR DE VACHETTE (состав — воловья кожа)

Dimensions —  30(L) x 15(P) x 20(H) en cm (размеры  -30(L) x 15(P) x 20(H) в см.)

Poids —  1,160 kg (вес)

Ligne — Zoe (линия\бренд)

Matière/Aspect — Cuir (материал — кожа)

Type de fermeture — Aimant (тип закрытия — магнит)

Bandoulière réglable — Non (регулируемый ремешок через плечо — нет)

Bandoulière amovible — Oui (съемный ремешок через плечо — есть)

Longueur de la bandoulière — 100 cm (длина плечевого ремня)

Nombre de poches simples — 2 (количество одиночных карманов)

Composition de poches — Polyester (состав)

Nombre de poches simples
2
Nombre de poches éclair
1
Composition
Polyester

Упражнение 5

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 5

Е.Григорьева, 8 кл., стр.49, упр. 5

Faites un petit texte présentant le même article (напиши небольшой текст на ту же тему) pour le catalogue 3 Suisses

Pense-bête (напоминание)

a) décris ce que tu as dessiné (опиши то, что ты нарисовал)

b) précises-en la matière (укажи материал)

c) décris les détails ou les prticularités du modèle (опиши детали или особые черты /характеристики/ модели)

d) invente la ou les couleurs (придумай цвет\цвета)

e) ajoute un prix pour chaque taille (добавь цену для каждого размера)

 

‹ страница 48               страница 50 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective» 8 класса может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!