Стр.45, упр.2-3

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 8 класса, авторов Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective», стр.45

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 2 (suite)

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, упр.2

Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, упр.2

10 sacs Umbro (10 сумок Умбро). Il est ronde comme un ballon (она круглая, как мяч) mais reste très pratique en ville (но стала очень практичной\удобной для города) avec sa bandoulière scratchée (с ее поцарапанным плечевым ремнем).

20 coffrets (шкатулок) Cool Water woman et 20 porte-documents (портфелей) Cool Water. Pour les garçons (для мальчиков), ce porte-document comprend une eau de  toilette (этот портфель включает в себя туалетную воду) qui fleure bon les embruns (которая брызгает хорошо каплями = спрей). Pour les filles (для девочек), ce mignon coffret renferme une eau de toilette (эта симпатичная коробочка содержит духи), une poudre liquide tonifiante (тональный крем) et un galet pour le bain (и камешек для ванны).

20 kits étiquettes photo d’identité Avery (20 наборов фото-этикеток). Imprimez vous-même (напечатайте сами) vos photos d’identité autocollantes (ваши личные самоклеющиеся фото) à partir d’un fichier numérisé sur votre PC (с файла, отсканированного на вашем компьютере). Grandes surfaces (большие площади) et magasins spécialisés (и специализированные магазины).

10 Scrabble sur CD-Rom. C’est la cyberversion (это киберверсия) du Scrabble, bestseller mondial (мировой бестселлер). Un moteur de recherche facilite le jeu (поисковая система облегчит игру) et il est possible d’affronter l’ordinateur (возможно смотреть на компьютере). Mattel Interactive. Boutiques d’informatique et de jeux et grands  magasins (компьютерные и игровые бутики и большие магазины).

4 paires de rollers (4 пары роликов) Rossignol. Le concept (концепция\разработка) Ground Effect de ce patin réduit les  vibrations et la fatigue musculaire (уменьшает вибрацию и мышечную усталость).

Упражнение 3

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, упр.3

Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, упр.3

Comparez les documents 1 et 2 (сравни документы 1 и 2). Qu’est-ce qu’il y a de commun (что у них общего)? Quelle différence voyez-vous (что разного)? Pouvez-vous expliquer cette différence (можете вы объяснить эту разницу\это различие)?

Ответы выделены синим цветом:

Ce sont les catalogues.

En 2em catalogue la description est plus poétique 

Mise en pratique

перевол и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, mise en pratique

Е.Григорьева, 8 кл., стр.45, mise en pratique

Reconstituez le texte du catalogue (восстановите текст каталога). Employez les mots (используйте слова): coton (хлопок), l’été (лето), capuche (капюшон), agréable (красивый), courtes (короткий), piquée (прошитый).

Ответы выделены синим цветом:

a. Le T-shirt capuche (футболка с капюшоном). Pour l’été, il adopte des manches courtes (адаптированные короткие рукава) et une maille coton 100 % (и 100%  хлопковая сетка) très agréable à porter (очень красивая при ношении).  Détails de saison (сезонные детали): sa capuche et sa base coulissées.

Blanc\Gris

Bleu\Marine.

Mode (мода), polyamide (полиамид), confortable (комфортабельность\удобство), poches (карманы), liens, stoppers

 

‹ страница 44               страница 46 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective» 8 класса может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!