Стр.41, Mise en pratique

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 8 класса, авторов Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective», стр.41

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Mise en pratique

ответы и перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.А

Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.А

Ответы выделены синим цветом

a. Répondez aux questions (ответь на вопросы).

  1. Qu’est-ce que c’est que la liste des courses (что это такое la liste des courses)? — c’est la liste des produits, que vous souhaitez
  2. Est-ce que Léa l’a prise (Леа взяла его с собой)? — Non
  3. Est-ce qu’elle sait ce qu’il faut acheter (знает ли она что нужно купить)? — Oui
  4. Pourquoi est-ce que Léa est allée faire des courses avec maman (почему Л. совершает покупки вместе с мамой)? — elle est petite
  5. Par quoi est-ce qu’elles ont décidé de commencer (с чего они решают начать)? —  elles ont décidé de commencer par la boucherie
ответы и перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.B

Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.B

  1. Qu’est-ce qu’on peut acheter dans une boucherie (что нужно  купить в мясной лавке)? — il faut acheter 4 steaks
  2. Qu est-ce que maman veut d’abord acheter (что мама хочет сначала\в первую очередь купить)? — elle veut d’abord acheter 4 steaks
  3. Pourquoi est-ce qu’elle n’est pas tout à fait contente (почему она не совсем довольна)? — Parce que le vendeur l’a donné dimanche le rôti qui n’était pas bon
  4. Qu’est-ce qu’elle a acheté finalement? Pourquoi (что она купила в итоге? почему)? — elle a acheté finalement 4 tranches de filet
  5. Et Léa, où est-elle lorsque maman fait les achats (где находится Леа, в то время как мама совершает покупки)? — elle a resté dans la voiture
ответы и перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.С

Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.С

  1. Qu’est-ce qu’on peut acheter dans une épicerie (что они хотят купить в продуктовом магазине)? du fromage, des biscottes, du beurre, de l’eau minérale, des fruits
  2. Qu’en pensez-vous, est-ce que Léa connaît bien l’épicerier (как вы думаете, Леа хорошо знает продавца)? — Oui, parce que il dit: «Dites bomjour de ma part à votre mari et à votre grande... Salut, la petite».
  3. Qu’est-ce que maman achète chez l’épicier (что мама покупает в продуктовом магазине)? — le beurre et les biscottes, l’eau minérale , le gruyère
  4. Quelles autres sortes de fromage connaissez-vous (какие другие виды сыра вы знаете)? — Bries, camembert. roquefort, saint-nectaire
ответы и перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.D

Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, упр.D

  1. Où maman et Léa vont-elles finalement (куда Леа и мама пошли в конце)? — à la boutique Lacoste
  2. Quelle marque Léa a-t-elle choisie (какой бренд Леа выбрала)? — une bonne marque Lacoste
  3. Quelles autres grandes marques connaisse-vous (какие другие известные бренды вы знаете)? — Balenciaga, Balmain, Chanel
  4. Avec qui êtes-vous d’accord dans cette discussion (на чьей вы стороне в этой дискуссии), avec maman ou avec Léa (с мамой или с Леа)? Argumentez (аргументируйте). — Je suis d’accord dans cette discussion avec maman, parce que le pull ce n’est pas le plus important  dans la vie
  5. Qu’est-ce que vous feriez à la place de Léa (какое бы решение вы приняли на месте Леа)? — J’ai suivi le conseil de maman
перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, jeu de roles

Е.Григорьева, 8 кл., стр.41, jeu de roles

Inventez votre dialogue (придумайте диалог): une mère et sa fille sont dans un magasin (мама и дочка в магазине), elles choisissent un pull (они выбирают свитер).

La mère voit un pull et le conseille à sa fille (мама увидела свитер и советует его своей дочери)

 — voici un pull cool sur toi

La fille exprime une autre préférence (девочка говорит о другом предпочтении).

 — non, je préfère un autre pull

La mère demande des précisions (мама спрашивает подробности)

 — Qu’est-ce que tu veux réellement, alors…

La fille répond (девочка отвечает)

— je veux un pull de bonne marque, toutes les filles  du collège portent les vêtements de bonnes marques

La mère n’est pas d’accord (мама не согласна)

 — Tu sais, à ton âge on grandit si vite et puis la mode, ça change. Tu crois que c’est vraiment utile d’acheter ce pull? Il est un peu trop cher quand même 

La fille insiste en comparant avec le pull de sa copine (девочка настаивает сравнивая его со свитером своей подруги)

— je veux un pull comme celui d’Anne, une bonne marque Lacoste

La mère critique la copine (мама критикует подругу)

— c’est pas raisonnable.

La fille dit que la mère ne comprend rien et ne connaît pas la mode des jeunes (девочка говорит, что мама не понимает ничего и не разбирается \не знает\ в молодежной моде).

—  tu ne comprends rien et ne connais pas la mode des jeunes

La mère refuse de payer le pull (мама отказывается платить за свитер)

 — je ne veux pas acheter ce pull

La fille choisit quand même son pull et le paie avec son argent de poche (девочка все равно выбирает свой свитер и платить за него своими карманными деньгами)

 — bon, je l’achete pour mon argent de poche

 

 

‹ страница 40               страница 42 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective» 8 класса может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!