Стр.38, «Dans la voiture»

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 8 класса, авторов Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective», стр.38

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Dialogues

перевод и ключи Е.Григорьева, 8 кл., стр.38, dialogues

Е.Григорьева, 8 кл., стр.38, dialogues

  1. Ecoutez les dialogues sans regarder le livre et dites (послушай диалоги не смотря в книгу и скажи):  où se passent-ils (где происходит действие)? Quand (когда)? Quels en sont les personnages (какие персонажи задействованы)? De quoi parlent-ils (о чем говорят они)?
  2. Après une seconde écoute parlez des personnages (по втором прослушивании расскажите о персонажах). Comment les voyez-vous (какими вы их видите)?
  3. Lisez les dialogues à haute voix (прочитайте диалоги вслух). Jouez-les (обыграйте их). Imitez les intonations (симитируйте интонации).

Dans la voiture

перевод Е.Григорьева, 8 кл., стр.38, "Dans la voiture"

Е.Григорьева, 8 кл., стр.38, «Dans la voiture»

Jeudi soir maman et Léa vont en voiture faire des courses (в четверг вечером мама и Лео отправились на машине за покупками)

Maman: Qu’est-ce qu’on a à acheter (что нужно купить)? Tu as pris la liste des courses à faire (ты взяла список покупок)?

Léa: Attends, je la cherche (подожди, я его ищу)…

Léa la cherche (Леа его ищет)

Léa: Mais où donc est cette liste (ну где наконец этот список)? Je ne la trouve pas (я его не нахожу). Elle est peut-être restée dans la cuisine (он остался возможно на кухне)?

Maman: Tu es sûre (ты уверена)? Si tu n’as pas la liste, on risque d’acheter n’importe quoi (если у тебя нет списка, мы рискуем купить что-то ненужное)!

Léa: Je sais ce qu’il faut acheter (я знаю что нужно купить). Ecoute: un pull Lacoste (послушай: свитер Лакост)…

Maman remarque (мама комментирует).

Maman: Ce n’est pas le plus important (это не самое главное)

Léa continue (Леа продолжает).

Léa: Si. Encore, du fromage, des biscottes (да. послушай, сыр, печенье), du beurre, de l’eau minérale (масло. минеральная вода), des fruits, des steaks (фрукты, стейки)…

Maman: J’espère que tu n’as rien oublié (я надеюсь, ты ничего не забыла). Commençons par la boucherie (начнем с мясной лавки). Attends-moi dans la voiture (подожди меня в машине).

 

‹ страница 36               страница 39 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой и Е.Горбачевой «Le français en perspective» 8 класса может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!