BOUGEZ! — р.117

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста с учебника французского языка для 7 класса (для специализированных школ), автора Юрия Клименко, стр.117

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

 

Bougez!

Французский язык Ю.Клименко 7 кл., стр.117 (спецшкола)

 

Лексический разбор текста

Leçons 13-14-15 Journée internationale du sport (Международный день спорта)

Pour être en forme bougez! (чтобы быть в активной \спортивной\ форме)

  1. Lis l’information et dis quelle est son idée principale. (Читай инфо-текст и скажи какая его основная идея \мысль\)

BOUGEZ!

Aujourd’hui plus de 60% de la population mondiale (сегодня более 60% мирового населения) n’a pas une activité physique (не имеют физической нагрузки) suffisante (достаточной) et ce manque d’activité (такой недостаток активности \приводит к \) (obésité, problèmes cardiaques… (ожирению, проблемы с сердцем…)). L’Organisation mondiale de la santé (OMS) (Мировая организация по здоровью) pense que le manque d’exercice physique (считает, что отсутствие физической нагрузки) a pour conséquence (имеет как следствие) plus de deux millions de décès par an (более 2х миллионов гибели людей). Associé à une mauvaise alimentation (в сочетании с плохим питанием), au tabac (курением), à l’alcool et aux drogues (алкоголем и наркотиками), ce risque de décès augmante (этот риск гибели возрастает).

Votre devoir est de dire (ваша задача заключается в том, чтобы рассказать) à tous (всем) que le manque (что недостаточная) d’activité (физическая нагрузка) est dangereux pour la santé (опасна для здоровья) à tout âge (в любом возрасте). Il est bon d’avoir au moins trente minutes d’activité physique par jour (хорошо иметь минимум 30 минут физических упражнений в день). Il faut savoir aussi que (нужно знать так же, что) le monde de vie (существование человечества) et l’alimentation (и питание) ont une influence (имеет воздействие) sur les risques de décès (на риск смерти).

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Юрия Клименко Franςais 7 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!