Стр.64, Decouvrir

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 6 класса, автора Н.Селиванова «Синяя птица», стр.64

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 1

перевод Н.Селиванова "Синяя птица". стр.64, упр.1

Н.Селиванова «Синяя птица». стр.64, упр.1

Fêtes à souhaiter (поздравить с именинами)

Aujourd’hui (сегодня): Gérard. Demain (завтра): Fr.

Recette du jour (рецепт дня). Tarte aux pommes (пирог с яблоками): Pour 6 personnes il faut un yaourt nature (на 6 порций понадобится натуральный йогурт) 300 grammes de sucre (сахара), 300 grammes de farine (муки), 4 oeufs (4 яйца), 4 pommes (4 яблока), du beurre, du sucre en poudre (масло, сахарная пудра), en paquet de levure (пачка дрожжей). Mélanger dans un saladier le yaourt (смешать в мыске йогурт), le sucre, ka farine et la levure (сахар, муку и дрожжи). Ajouter les oeufs et le beurre (добавит яйца и масло). Eplucher les pommes et les couper  en morceaux (очистить яблоки и нарезать их на кусочки). Verser le mélange dans un plat (выложить смесь в блюдо). Placer le plat dans le four pour une demi-heure (поставить блюдо в духовку на полчаса). La tarte se mange froide (пирог едят холодным).

Téléphoner\Ecrire (позвонить\записать)

15 heures

Téléphoner aux Chaînot (les inviter au pique-nique de samedi prochain (пригласить их на пик-ник в следующую субботу), leur envoyer une carte d’invitation (отправить им пригласительное письмо)

18 heures

Téléphoner à Mme Roche (La maîtresse (учительница) de Marie) prendre rendez-vous (назначить встречу)

19 heures

Ecrire une carte d’anniversaire à Carherine (написать поздравительное письмо на День рождения /открытку/) (lui envoyer un cadeau) (отправить ей подарок)

Courses-Rendez-vous (покупки)

Le matin (утро)

Achats pour le pique-nique (samedi 5): (скупиться на пик-ник)

4 baguettes (4 багета)

un gros pain de campagne (большой деревенский хлеб)

oeufs (яйца)

ananas en boîte (ананас в банке)

jambon (ветчина)

3 poulets (3 курицы)

beurre (250 grammes) (масло сливочное)

juse de fruits (14 bouteilles) (фруктовый сок 14 бутылок)

olives (оливки)

tomates \ concombres (помидоры \ огурцы)

café (кофе)

bonbons (конфеты)

fromage (camembert, fromage de chèvre) (сыр)

16 heures (16 часов)

Rendez-vous chez le dentiste (встреча с дантистом)

 

‹ страница 63                страница 65 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Селиванова «Синяя пица» 6 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!