Le Soleil. Lecons 51-52, p.159

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста учебника французского языка 6 класса Н.Чумак, Т.Кривошеева, стр.159

Учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

фото Le Soleil

Учебник по французскому языку Н.Чумак, Т.Кривошеева 6 кл., стр.159

Лексический разбор текста

Le Soleil envoie des rayons (солнце излучает лучи), qui transportent de la lumière (которые трансформируются в свет\освещение): grâce à eux (благодаря этому), il fait jour (сейчас день). Cette lumière change pendant la journée (это освещение меняется на протяжении дня) car le Soleil se déplace dans le ciel (потому что Солнце меняет свое местоположение на небе). Tôt le matin (рано утром), il est bas (оно низко): ses rayons pâles éclairent peu (его лучи бледны освещают немного). A midi (в обед), il est très haut au-dessus de nous (оно очень высоко над нами): il éclaire bien (оно светит хорошо\сильно). Puis, le soir (затем, вечером), il redescend de l’autre côté (оно спускается с другой стороны), ses rayons sont de nouveau falbles (его учи снова слабеют). Et la nuit (и ночью), il est de l’autre côté de la Terre (оно находится с другой стороны Земли). Alors on ne reçoit plus ses rayons (итак, мы не получаем больше его лучей) et il fait noir (и настает ночь)! Le Soleil nous envoie aussi des rayons invisibles (Солнце дарит нам так же лучи невидимые) qui transportent sa chaleur (которые транспортируют свое тепло). En été (летом), les rayrons sont très forts (лучи очень сильные), car le Soleil est proche de la Terre (так как Солнце близко к Земле). En Hiver (зимой), Le Soleil se trouve plus loin de nous (Солнце находится намного дальше от нас). Ses rayons nous rechauffent moins (его лучи нас греют меньше) et il fait plus froid (становится намного холоднее)!   

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь статьей! Ведь перевод и разбор текста с учебника по французскому языку 6 класса может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!