Nous avons brûlé une sainte…р.120

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста с учебника французского языка для 5 класса пятого года обучения), автора Юрия Клименко, стр.120

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

фото Nous avons brûlé une sainte

Французский язык Ю.Клименко 5 кл., стр.120

Лексический разбор текста

Nous avons brûlé une sainte (мы сожгли святого)

Livrée aux Anglais (доставлена британцам) en 1430 par des Français (французами) opposés à Charles VII (восставшими против Чарльза 7), elle est jugée et condamnée comme sorcière (она была признана и осуждена как ведьма). Le 30 mai 1431, elle est brûlée vive sur un bûcher (она была сожжена заживо на костре). Un compagnon du roi Henri IV d’Angleterre (компаньон короля Генри 4), ayant remarqué le courage de Jeanne d’Arc (заметил храбрость Жанны д»Арк), s’exclame (восклицая): «Nous sommes perdus (мы заблудились \ошиблись), nous avons brûlé une sainte (мы сожгли святую)«. Elle avait alors 19 ans (ей было всего 19 лет).

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Юрия Клименко Franςais 5 klass может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!