Les Français et le  fromage…р.130

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста с учебника французского языка для 5 класса пятого года обучения, автора Юрия Клименко, стр.130

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

фото Les Français et le  fromage

Уебник по французскому языку Ю.Клименко 5 кл., стр.130

Лексический разбор текста

Les Français et le  fromage (французы и сыр)

On dit en France (во Франции говорят): «Un repas sans fromage (еда без сыра) est comme journén sans soleil (как день без солнца)«.

Les Français sont les plus grands (Французы — самые большие) consommateurs de fromage du monde (потребители сыра в мире). Le camembert, le brie et le roquefort (Камамбер, Бри и Рокфор) sont les plus connus à l’étranger (самые известные за рубежом), mais il existe plus de 350 sortes de fromages produits en France (но насчитывают более 350 видов сыра, производимых во Франции).

En petit village de Normandie (в маленькой деревне Нормандии), Camembert, a donné son nom à un type de fromage (дал свое имя одному из видов сыра) fabriqué dans le monde entier (производимому во всем мире) et, bien sûr, (и, конечно же, во Франции) en France.

En France, le fromage se déguste au dessert (сыр потребляется на десерт) avec du pain et du beurre (с хлебом и маслом) et s’accompagne d’un vin (и сопровождается вином).

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Юрия Клименко Franςais 5 klass может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!