Стр.7 «L’éléphant apprend à chanter»

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас перевод текста с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.7

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

 

L'éléphant apprend à chanter (Слон учится петь)

Французский язык Э.М.Береговская 4 кл., стр.7, перевод текста

Лексический разбор текста

L’éléphant apprend à chanter (Слон учится петь)

C’est la rentrée (первый день в школе \досл.-это есть вход). Le petit éléphant (маленький слоник) entre en classe (заходит в класс). Il prend sa place (он занимает \досл.-берет\ свое место) sur un banc blanc (на белой лавке). Il commence à apprendre une chanson (он начинает учить песенку). Elle est longue (она длинная), cette chanson (эта песня). L’éléphant la répète trente fois (слоник ее повторяет тридцать раз). Maintenant (сейчас\теперь), il chante bien (он поет хорошо). Le soir (вечером), il rentre à la maison (он возвращается домой). Sa maman est assise sur le divan (его мама сидит на диване). L’éléphant chante sa chanson (слоник поет песню). Maman écoute attentivement (мама слушает со вниманием\внимательно). Elle demande (она просит): «Chante encore (спой еще), mon enfant! (мое дитя)«. Les parents de l’éléphant (родители слоника) sont très contents (очень рады) de leur enfant (за своего ребенка).

Слон учится петь

Э.М.Береговская 4 кл., стр.7, упражнения

Задания к тексту

b) Скопируй (перепиши) фразы, которые говорят (в которых идет речь о…) о слонике в школе (пребывании слона в школе). Подчеркни en голубым карандашом и аn — красным. Пример…

 

3. Ответь на вопросы.

Tu as quel âge? (досл.- ты имеешь \avoir\ какой возраст) Тебе сколько лет?

Ответ: J’ai \10\ ans — я имею \10\ лет = мне \10\ лет.

Comment s’appelle ton professeur de français? Как зовут твоего учителя по французскому?

Ответ: Je m’appelle … \Marie, Hanna…\ — Меня зовут… \Мария, Анна…\

Страница 8 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!