Стр.9 «La rentrée» (продолжение) и упр.4-7

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.9

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнения старайтесь в первую очередь ПОНЯТЬ, затем переписать. Ведь если грамматика понятна, то любое похожее упражнение не составит для Вас труда и экзамен будет сдан успешно.


Лексический и грамматический разбор текста 
«La rentrée» (продолжение)

начало текста смотри здесь

Лексический и грамматический разбор текста "La rentrée" (продолжение)

Le texte «La rentrée» (продолжение) — p.9

qui est arrivée (которая пришла — passé composé) avec sa fillette (со своей дочуркой/малышкой/маленькой девочкой). Et regardez notre ami Pierre (и посмотрите на нашего друга Пьера): il est arrivé seul (он пришел один — passé composé), c’est déjà un grand garçon (это уже большой мальчик — présent), il a 9 ans (ему 9 лет = он имеет /avoir/ 9 лет).

Pierre est très content (Пьер /есть/ очень счастлив — présent): dans la cour de l’école (во дворе школы = в школьном дворе), il a trouvé ses copains (он нашел своих друзей — passé composé). Les amis ont parlé (друзья разговаривали — passé composé).

A 8 heures 30 (trente) (в 8.30), la cloche a sonné (колокольчик зазвонил — passé composé). Quelques minutes ont passé (несколько минут прошло — passé composé), le maître est entré (учитель вошел — passé composé) et la première leçon (и первый урок) a commencé (начался — passé composé).

 

Упражнение 4

решебник

Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.4

4. Décris le dessin:

l’école (школа), le grand arbre dans la cour (большое дерево во дворе), le petit garçon qui arrive avec son père (маленький мальчик, который пришел со своим папой),la fillette qui vient (маленькая девочка, которая пришла), Pierre qui parle avec ses copains (Пьер, который разговаривает со своими друзьями), la petit élève qui sonne (маленькая ученица, которая звонит).

Вариант ответа: Voici une école. Devant l’école il y a la cour ou se trouve un grand arbre. Il y a beaucoup de gens: les parents arrivent a l’ecole avec ses enfants. Parmi eux il y a le petit garçon qui arrive avec son père et la fillette qui vient avec sa mère. Il y a aussi Pierre qui parle avec ses copains devant un arbre. Devant la porte de l’école se trouve la petit élève qui sonne.   

 

Упражнение 5

решебник Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.5

Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.5

5. Trouve dans le texte et copie les prases au passé composé (найдите в тексте и перепишите фразы в passé composé).

Voisi un homme qui est arrivé avec un petit garçon (un homme est arrivé = Il est arrivé).

Voilà une femme qui est arrivée avec sa fillette (une femme est arrivée = elle est arrivée).

Et regardez notre ami Pierre: il est arrivé seul. 

Местоимение

Спряжение глагола arriver  (passé composé)*
вспомогательный глагол être participe passé глаголов 1й группы: отбрасываем окончание -er и добавляем -é
я       Je suis arrivé(e) /если женский род +е/
ты     Tu es arrivé(e) /если женский род +е/
он      Il est arrivé — мужской род
она    Elle est arrivée — женский род
мы     Nous sommes arrivé(e)s /если женский род +е/                      /множественное число +s/
вы     Vous êtes arrivé(e)s — /если женский род +е/                      /множественное число +s/
они м.р.    Ils sont arrivé— /мужской род/                            /множественное число +s/
они ж.р.    Elles sont arrivées — /женский род/                          /множественное число +s/

*проще говоря, глаголы, спрягающиеся с вспомогательным глаголом être согласуются в роде и числе с именем существительным 

.. dans la cour de l’école, il a trouvé ses copains.

Les amis ont parlé (= Ils ont parlé).

la cloche a sonné (= Elle a sonné).

Quelques minutes ont passé (= Elles ont passé), le maître est entré(=Il est entré) et la première leçon a commencé (= Il a commencé).

Местоимение

Спряжение глаголов trouver, parler, sonner, passer, commencer                       (passé composé)*
вспомогательный глагол avoir participe passé глаголов 1й группы: отбрасываем окончание -er и добавляем -é
я       J’ ai trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
ты     Tu as trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
он      Il a trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
она    Elle a trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
мы     Nous avons trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
вы     Vous avez trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
они м.р.    Ils ont trouvé, parlé, sonné, passé, commencé
они ж.р.    Elles ont trouvé, parlé, sonné, passé, commencé

*глаголы, спрягающиеся с вспомогательным глаголом avoir yt согласуются в роде и числе с именем существительным, participe passé глагола остается неизменным во всех лицах

Местоимение

Спряжение глагола entrer  (passé composé)
вспомогательный глагол être participe passé глаголов 1й группы: отбрасываем окончание -er и добавляем -é
я       Je suis entré(e) /если женский род +е/
ты     Tu es entré(e) /если женский род +е/
он      Il est entré — мужской род
она    Elle est entrée — женский род
мы     Nous sommes entré(e)s /если женский род +е/                      /множественное число +s/
вы     Vous êtes entré(e)s — /если женский род +е/                      /множественное число +s/
они м.р.    Ils sont entré— /мужской род/                            /множественное число +s/
они ж.р.    Elles sont entrées — /женский род/                          /множественное число +s/

 

Упражнение 6

решебник Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.6

Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.6

6. Déjà ou encore (уже или еще)? Complète les phrases (укомплектуй фразы):

Pierre a dit (Пьер сказал — passé composé) à son ami Claude (своему другу Клоду): — Oh, le maître est déjà antré en classe (учительница УЖЕ вошла в класс — passé composé), et moi (а я), je n’ai pas encore préparé mes cahiers (я ЕЩЕ не подготовил мои тетради).

Le téléphone a sonné (позвонил телефон — passé composé). Papa a dit à André (Папа сказал Андре — passé composé): — Non, Pierre n’est pas encore rentré (Пьер ЕЩЕ не вернулся — passé composé). Il est à l’école (он в школе — passé composé), mais il doit rentrer dans 5 minutes (но он должен вернуться через 5 минут).

Quelques minutes ont passé (прошло несколько минут- passé composé). Le téléphone a sonné (зазвонил телефон — passé composé) encore une fois (еще раз). Papa a dit: — C’est toi, André (это ты, Андре)? Oui, Pierre est déjà à la maison (да, Пьер уже дома? — Présent).

 

Упражнение 7

решебник Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.7

Береговская Э.М., 4 класс, стр.9, упр.7

Au musée (в музее)

Tu es un guide (ты /есть/ гид). Décris un tableau (опиши картину) pour les visiteurs du musée (для посетителей музея). Choisis les phrases qui conviennent (выбирай фразы, которые соответствуют):

  • C’est beau (хорошая погода), ce paysage d’automne (это осенний пейзаж). Regardez ce paysage d’automne (взгляните на этот осенний пейзаж). Ce paysage est triste (это грустный пейзаж). Ce paysage n’est pas triste (этот пейзаж не грустный).

Вариант ответа: Chers visiteurs. Vous voyez ce paysage d’automne. Regardez! Ce paysage n’est pas triste.  Il fait beau. Pour les enfants c’est une chance sauter dans les flaques d’eau.

  • Dans la rue (на улице) il y a (есть \ имеется \ находится) des parapluies (зонтики) de toutes les couleurs (всех цветов). Regardez ces parapluies (посмотрите на эти зонтики) verts (зеленые), rouges (красные), bleus (голубые), noirs (черные). Que c’est beau (как это красиво), tous ces parapluies (все эти зонтики)!

Вариант ответа: Dans la rue il y a beaucoup de gens avec  les parapluies de toutes les couleurs. Regardez ces parapluies verts, rouges, bleus, noirs. Que c’est beau, tous ces parapluies!

‹ страница 8                   страница 10 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!