Стр.82, чтение + упр.10-11

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.82

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Le menu français (suite)

перевод Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, Le menu français

Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, Le menu français

au lait (с молоком) ou une tasse de thé avec des petits pains (или чашечка кофе с булочками). Sur la table, il y a aussi du beurre et de la confiture (на столе так же стоит масло и варенье).

A midi, on sert le déjeuner (в полдень подаем обед). On mange alors de la viande (едим мясо), du poisson ou des oeufs (рыбу или яйца) et de la salade (и салат). Les Français aiment beaucoup les salades (французы очень любят салаты). A midi, les Français ne mangent pas de soupe (в обед французы не едят суп). Puis, on mange du fromage (затем едим сыр). Comme dessert (в качестве десерта), on mange des fruits ou des gâteaux (едим фрукты или пирог /выпечка, печенье, пирожное/). Pour finir (и в конце), on prend une petite tasse de café (маленькую чашечку кофе).

A 4h, les enfants prennent une tasse de lait ou de chocolat avec du pain (в 4 часа дети выпивают чашку молока или какао с хлебом). C’est le goûter (это перекус).

A 7h30 du soir, on sert le dîner (в 7.30 вечера подаем ужин). Unе soupe, de la viande avec de la salade, des légumes (суп, мясо с салатом, овощи); voilà le menu du dîner (вот меню ужина). Pour finir, on mange encore du fromage (в конце един снова сыр), parce que les Français mangent beaucoup de fromage (потому что французы едят много сыра).

Упражнение 10

перевод и ключи Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, упр.10

Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, упр.10

Réponds aux questions (ответь на вопросы):

Ответы выделены синим цветом:

 — Combien de fois par jour mangent les Français (сколько раз на день едят французы)? — Les Français mangent 3 fois par jour

Quand est-ce qu’ils prennent le petit déjeuner (когда они завтракают)? — Le matin, à 7h ou 8h, ils prennent leur petit déjeuner

Qu’est-ce qu’ils prennent pour le petit déjeuner (чем они завтракают)?  —  On prend alors une tasse de café au lait ou une tasse de thé avec des petits pains

Еst-ce qu’ils mangent de la confiture au petit déjeuner (едят ли они варенье на завтрак)? — Sur la table, il y a aussi du beurre et de la confiture

 — A quelle heure les Français déjeunent (в котором часу французы обедают)? — A midi, on sert le déjeuner 

qu’est-ce qu’on mange alors (что они едят)? —  On mange alors de la viande, du poisson ou des oeufs et de la salade. 

Est-ce que les Français aiment la salade (французы любят салат)? — Les Français aiment beaucoup les salades

Qu’est-ce qu’on mange comme dessert (что они едят на десерт)? —  Comme dessert on mange des fruits ou des gâteaux 

Est-ce que les Français mangent de la soupe à midi (едят ли французы суп в обед)? — A midi, les Français ne mangent pas de soupe 

A quelle heure est-ce qu’on sert le dîner (в котором часу подают ужин)? — A 7h30 du soir, on sert le dîner 

Qu’est-ce qu’on sert en France à la fin du dîner (что подают во Франции в конце ужина)? — Pour finir, on mange encore du fromage, parce que les Français mangent beaucoup de fromage 

Упражнение 11

перевод и ключи Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, упр.11

Береговская Э.М., 4 кл., стр.82, упр.11

Complète les phrases (дополни предложения):

Ответы выделены синим цветом:

En France, on mange 3 fois par jour. On prend le petit déjeuner à 7h ou 8h. Au petit déjeuner, on prend une tasse de café au lait ou une tasse de thé, des petits pains avec du beurre et de la confiture . On sert le déjeuner à midi. On sert le dîner à 7h30 du soir.

 

‹ страница 81                      страница 83 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!