Стр.57, упр.1-б, чтение 1, 2

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская,  постаастр.57

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнения старайтесь в первую очередь ПОНЯТЬ, затем переписать. Ведь если грамматика понятна, то любое похожее упражнение не составит для Вас труда и экзамен будет сдан успешно.

 Упражнение 1-b

перевод Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, упр.1-б

Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, упр.1-б

b) Dessine François et Grégoire (нарисуй Франсуа и Григория). Copie le dialogue (перепиши диалог), souligne oi dans tous les mots (подчеркни oi  во всех словах).

Dans la maison des Forestier 1 

перевод Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, чтение 1

Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, чтение 1

Chambres ressemble à toutes les petites villes de France (комнаты похожи \ выглядят как все \ типичные для … в маленьких городах Франции). Elle a sa place centrale (ее место \ она находится в центре). La maison des Forestier est tout près de la place (дом Forestier находится\есть сразу возле площади). C’est une vieille maison (это старый дом). Georges et Jeanne l’aiment beaucoup (Георгий и Жаннетт его очень любят). Ils voient de loin son toit rouge (они видят далеко\вдалеке свою красную крышу), quand ils rentrent de l’école (когда они возвращаются со школы).

Georges et Jeanne ouvrent la petite porte (Георгий  и Жаннетт открывают маленькую дверь) et passent par un long couloir (и проходят в длинный коридор). Ils arrivent dans la salle de séjour (они проходят в зал). C’est une grande pièce (это большая комната). Elle a 2 fenêtres avec de beaux rideaux bleus (в ней 2 окна с красивыми голубыми шторами). Sous les fenêtres il y a un beau jardin (под окнами прекрасный сад) avec des arbres, des légumes et des fleurs (с деревьями, овощами и цветами).

Dans la maison des Forestier 2 

перевод Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, чтение 2

Береговская Э.М., 4 класс, стр.57, чтение 2

Dans la grande salle de séjour (в большом зале), chacun a sa place (все на своих местах). A droite de la fenêtre (справа от окна) c’est le coin de Louisette (это угол Луисетт): un tapis par terre pour jouer (коврик на полу чтобы играть), une petite table avec un fauteuil (маленький столик с креслом), et contre le mur (и напротив стены), une jolie armoire à jouets (красивый шкаф с игрушками). Les bureaux (рабочий стол) dе Georges et de la Jeanne sont à gauche de la fenêtre (слева от окна). Sur le bureau de Georges il y a un ordinateur (на столе Георгия стоит компьютер). Jeannette aime beaucoup faire ses devoirs à côté de son frère (Жанетт очень любит делать свои домашнее задание сбоку\рядом со своим братом): il explique bien tout ce que Jeannette (он хорошо объясняет все, что Жанетт)..

Продолжение текста на следующей странице \ в следующем посте 

 

‹ страница 56                 страница 58 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!