Стр. 27, упр.33-34

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.27

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнения старайтесь в первую очередь ПОНЯТЬ, затем переписать. Ведь если грамматика понятна, то любое похожее упражнение не составит для Вас труда и экзамен будет сдан успешно.

Упражнение 33 (продолжение)

перевод Береговская Э.М., 4 класс, стр.27, упр.33

Береговская Э.М., 4 класс, стр.27, упр.33

Regarde attentivement le bulletin et dis: (посмотри внимательно бланк и скажи).  Ответы выделены синим цветом

Comment s’appelle cet écolier (как зовут школьника)? Il s’appelle Luc

Quel âge il a (сколько ему лет)?  Il a 4 ans. (20/01/2015)

Il habite Paris (он живет в Париже)? Non, il habite Strasbourg

Quelle est son adresse (какой у него адрес)? Rue Des Lilas, 14

Quel est son numéro de téléphone (какой его номер телефона)? 88.73.12.27

Quel est le numéro de téléphone de la rédaction du journal (какой номер телефона редакции журнала)? 16.1.45.82.08.86 Paris et 89.32.70.10 Province.

MOTS pour comprendre (слова для понимания\запоминания)

Упражнение 34

перевод Береговская Э.М., 4 класс, стр.27, упр.34

Береговская Э.М., 4 класс, стр.27, упр.34

Lis les lettres (прочитай письмо) que les écoliers français (которое французские школьники) envoient à leur (отправили в свой) «Journal des Enfants». Réponds aux questions (ответь на вопросы):  Ответы выделены синим цветом

Qui n’aime pas aller à l’écоle (кто не любит ходить в школу)? Armand

Comment est la maîtresse de Guillaume (какая /есть/ учительница Гийома)? La maîtresse de Guillaume est très gentille

Qui voudrait être maîtresse (кто хотел бы стать учительницей)? Angèle

Quelles matières préfère Laurent (какой предмет больше всего любит Лорент)? Il préfère le calcul et l’histoire

Et Quintin, qu’est-ce qu’il aime à l’école (и Квентен что любит в школе)? Il préfère les profs, la lecture et la récré

 

Mais ce que je préfère, c’est la récréation (что я предпочитаю \ что я больше всего люблю в школе — это перемену).

J’aime aller à l’école pour les copains (я люблю ходить в школу из-за друзей \ потому что там мои друзья) et parce que la maîtresse est très gentille (и потому что учительница очень добрая\милая). Mais ce que je préfère, c’est la récréation (но больше всего я люблю перемену).

J’aime ma maîtresse (я люблю мою учительницу). Nous apprenons beaucoup de choses avec elle (мы изучаем многое с ней) et elle explique bien (и она объясняет хорошо). Je voudrais être maîtresse (я хотела бы стать учительницей) quans je serai grande (когда я буду большая \ когда я вырасту). À l’école ce que je préfère (больше всего в школе я люблю) c’est l’écriture (письмо).

 

‹ страница 26                     страница 28 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!