Стр.104, упр.16, загадка, песня

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 4 класса, автора Э.М.Береговская, стр.104

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

Упражнение 16 (прод.)

ответ и перевод Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, упр.16

Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, упр.16

Qu’est-ce que tu fais après ta gymnastique (что ты делаешь после зарядки)? — Après ma gymnastique je m’habille

A quelle heure tu pars pour l’école (во сколько ты выходишь в школу)? — Je pars pour l’école à 7h

Est-ce que tu prends ton goûter àl’école (берешь ли ты перекус в школу)? — Oui, je prends mon goûter àl’école

Combien d’heures es-tu resté à l’école hier (сколько часов ты пробыл вчера в школе)? — Hier, je suis resté(e) à l’école pendant 6h.

Quand es-tu rentré à la maison (когда ты вернулся домой)? — Hier, je suis rentré(e) à la maison à 16.00

Est-ce que tu as joué après les classes (играл ли ты после уроков)? — Oui, j’ai joué(e) après les classes

Aveс qui as-tu joué (с кем ты играл)? — J‘ai joué(e) avec mes amis

A Quelle heure est-ce que tu as dîné (в котором часу ты ужинал)? — J‘ai dîné(e) à  20.00 

Quand est-ce que tu t’es promené (когда ты прогуливался)? — Je me suis promené(e) à 20.20

Avec qui t’es-tu promené (с кем ты прогуливался)? — Je me suis promené(e) avec mes parents

A quelle heure as-tu commencé à apprendre tes leçons (в котом часу ты начал учить свои уроки)? — J’ai commencé(e) à apprendre tes leçons à 16.00

Quand as-tu fait tes devoirs (когда ты делал домашнее задание)? — J’ai fait  mes devoirs à 17.00

Est-ce que tu as regardé la télé le soir (смотрел ли ты телевизор вечером)? — Non, je n’ai pas regardé(e) la télé le soir

Est-ce que tu lis des livres pour ton plaisir (читаешь ли ты книги в качестве досуга)? — Oui, je lis des livres pour mon plaisir

quand est-ce que tu le fais, chaque jour ou seulement le dimanche (когда ты их читаешь, каждый день или только по воскресеньям)? —  Je le fais chaque jour

A quelle heure te coucher-tu (во сколько ты ложишься спать)? — Je me couche à 22.00

Загадка 

ответ и перевод Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, загадка

Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, загадка

Que voit-on 2 fois dans un moment (меня видно два раза в слове МОМЕНТ), 1 fois dans une minute (один раз в слове МИНУТА) et pas du tout dans une heure (и ни разу в слове ВРЕМЯ), un jour et un an (ДЕНЬ и ГОД)? — Ответ: La lettre N (буква N)

Песенка

перевод Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, песенка

Береговская Э.М., 4 кл., стр.104, песенка

Au clair de la lune (при свете луны)

Mon ami Pierrot (Пьерро, мой друг),

Prête-moi ta plume (одолжи мне свое перо)

Pour écrire un mot (чтобы кое-что написать)

Ma chandelle est morte (моя свеча потухла),

Je n’ai plus de feu (нет больше огня),

Ouvre-moi ta porte (открой мне свою дверь),

Pour l’amour de Dieu (ради любви Бога)

Au clair de la lune (при свете луны),

Pierrot répondit (Пьерро ответил):

«Je n’ai pas de plume (у меня нет пера),

Je suis dans mon lit (Ведь я уже лежу в постели).

‹ страница 103                   страница 105 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Э.М.Береговская 4 класс может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!