Стр.31, On prend le train

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com подготовила для вас ответы к упражнениям и перевод с учебника французского языка для 1011 классов, автора Е.Григорьевой «Objectif», стр.31

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

On prend le train?

перевод Е.Григорьева "Objectif". стр.31, On prend le train?

Е.Григорьева «Objectif». стр.31, On prend le train?

Horaire des trains (расписание поездов)

Bonne idée (прекрасная идея)! La SNCF (Société nationale des chemins de fer) (национальное общество железных дорог) fait rouler 1000 trains par jour (совершает пробег 1000 поездов в день) à 160 km\h en moyenne (в среднем) sur 20 000 km de lignes (продолжительностью линий).

Comment ne pas se perdre dans la gare (как не заблудиться на вокзале)

 — s’informer et réserver sa place (проинформируйтесь и зарезервируйте свое место)

 — acheter un billet au guichet (купить билет в кассе) ou à un distributeur automatique (или в банкомате)

 — enregistrer ses bagages (зарегистрируйте свой багаж)

 — ou les laisser à la consigne automatique (или сдайте их в камеру хранения)

 — attendre le train dans une salle d’attente (ждите поезд в комнате ожидания)

 — avant de passer sur le quai (перед тем, как пройти на платформу), ne pas oublier de composter son billet à la machine spéciale (не забудьте прокомпостировать свой билет в специальной машине), appelée «composteur», située à l’entrée (находящейся на входе)

перевод Е.Григорьева "Objectif". стр.31, On prend le train? (suite)

Е.Григорьева «Objectif». стр.31, On prend le train? (suite)

Le T.G.V.: Train à Grande Vitesse (скоростной поезд) — un des services ferroviaires (одна из железнодорожных услуг) les plus rapides du monde (самых быстрых в мире); il a été mis en service en 1981 (начал эксплуатироваться с 1981) sur la ligne Paris — Lyon (на линии Париж — Лион). Le T.G.V. Atlantique (атлантический скоростной поезд) existe depuis fin 1989 (существует с конца 1989), et le T.G.V. Nord depuis 1994 (и северный скоростной поезд с 1994)

‹ страница 30               страница 32 ›

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Е.Григорьевой «Objectif» 10-11 классов может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!