«Le carnaval est une fête multicolore…» p.170

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com в рамках проекта ГДЗ по французскому языку подготовила для вас перевод текста с учебника 5 класса Н.Чумак, Т.Кривошеева стр.170

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях

фото Le carnaval est une fête multicolore стр. 170

учебник Французский язык Чумак, Кривошеева 5 кл. стр.170

Лексический и грамматический разбор текста

Le carnaval (карнавал — существительное, м.р.) est (есть — être) une fête (праздник — существительное,ж.р.) multicolore (multi et colore = множество цветов \ разноцветный, радужный). C’est (Cе+est = это есть \ être) une fête qui (праздник, который) n’a pas (не имеет \ ne… pas — частицы отрицания\  a-avoir — иметьde date fixé (даты фиксированной) car (так как) elle (она \дата\) dépend (зависит \ dépendre III группа) de la date (от даты) de Pâques (Пасхи). Il est fêté (Он \фестиваль\ отмечается) partout (повсюду) en France (во Франции) avec des défilés (с маршами, парадами) de personnes maquillées (людей замаскированных, разукрашенных) et déguisées (и разодетых \ в карнавальные костюмы).

Un des plus anciens carnavals (один из самых старинных карнавалов) de France (Франции) est (есть) le carnaval de Limoux. Accompagnés (сопровождаемый) de pierrots et d’orchestres (салютами и оркестрами), les habitans célèbrent le carnaval pendant trois mois (жители празднуют карнавал на протяжении трех месяцев).

Le carnaval (карнавал) le plus connu (самый известный \ connaître III группа) en France (во Франции) est le Carnaval de Nice. C’est un cpectacle magnifique (Это есть спектакль потрясающий\ величественный): pétales de roses (лепестки роз), de mimosas (мимоз), de dahlias (георгин)… Durant (на протяжении) les 15 jours (15 дней) de Carnaval de Nice, des musiciens (музыканты) et groupes (группы \ здесь коллективы) de danse (танцевальные) du monde entier (со всего мира) participent à la fête (участвуют в празднике).

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!
Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с учебника Н.Чумак, Т.Кривошеева Французька мова 5 клас может интересовать кого-нибудь из Ваших знакомых!