«Restaurant Le Petit Verdurin» p.14, ex.1

Здравствуйте, дорогие друзья.

Сегодня редакция aimefrance.com  подготовила для вас перевод текста с учебника по подготовке к международному экзамену по французскому языку DELF A1 tout public стр.14, упражнение 1

Важно помнить, что учить новую лексику лучше в контексте, который понятен и лексически и грамматически. Чем глубже проанализирован текст, тем легче быстрее и на дольше он запомнится и легко будет использоваться в других темах и ситуациях.

фото DELF A1 стр.14, упр.1

DELF A1 p.14, ex.1

Лексический и грамматический разбор текста

Vous voulez (вы хотите — Présent) aller (пойти — инфинитив) au restaurant (в ресторан\ aller à+le restaurant = au) ce soir (этим вечером). Attention (внимание) vous ne mangez (manger I группа) de viande (вы не едите мяса) et pas de poisson (и рыбы), mais vous adorez (adorer I группа) le chocolat (но вы обожаете шоколад), vous ne buvez (boire III группа) pas d’alcool (вы не пьете спиртного).

Местоимение Спряжение глагола boire (présent) Примеры
я       Je bois Je bois du vin — я пью вино
ты     Tu bois Tu bois l’eau — ты пьешь воду
он      Il boit Il boit de la bière — он пьет пиво
она    Elle boit Elle boit du lait — она пьет молоко
мы     Nous buvons Nous buvons de jus d’orange — мы пьем апельсиновый сок
вы     Vous buvez Vous buvez de l’alcool — вы пьете спиртное
они м.р.    Ils boivent Ils boivent de la vodka — они пьют водку
они ж.р.    Elles boivent Elles boivent de la vodka — они пьют водку

 

Lisez (lire III группа) le menu (прочитайте меню) et entourez vous choix (сделайте ваш выбор) dans le menu (в меню) ci-dessous (ниже)

Местоимение Спряжение глагола lire (présent) Примеры
я       Je lis Je lis le livre — я читаю книгу
ты     Tu lis Tu lis le journal — ты читаешь журнал
он      Il lit Il lit le revue scientifique — он читает научный журнал
она    Elle lit Elle litle journal — она читает журнал
мы     Nous lisons Nous lisons le roman — мы читаем роман
вы     Vous lisez Vous lisezla poésie — вы читаете стихи
они м.р.    Ils lisent Ils lisent une histoire — они читают историю
они ж.р.    Elles lisent Elles lisent une comptine — они читают детские стихи

 

Restaurant Le Petit Verdurin — ресторан Le Petit Verdurin

 

               Entrées au choix (закуска на выбор):

Salade (салат) au fromage (с сыром) de chèvre (козьим) chaud  (теплый)

Toast (тост\гренки) de foie gras à la vodka (фуагра с водкой)

 

                Plats au choix (основные блюда на выбор):

Bœuf bourguignon (говядина по-бургунски)

Spaghetti tomates basilic (спагетти с томатами и базиликом)

Poisson au four (рыба в печи\запеченная рыба) (selon arrivage) — по мере прибытия

 

               Desserts au choix (десерты на выбор):

Fondant chocolat (горячий шоколад)

Tarte du jour (пирог дня)

Crème brûlée
1/4 de vin du mois ou 1/2 d’eau minérale

 

Остались вопросы? Задавайте! Ждем Вас в комментариях!

Не откажите в любезности – поделитесь ссылкой на эту статью! Ведь перевод и разбор текста с пособия DELF A1 может интересовать кого-нибудь из Ваших знакомых!