Имея многолетний опыт репетиторства, могу с уверенностью сказать, что проблема современного школьника в изучении французского языка заключается в том, что, затрачивая очень много времени на переводы предложений на французском языке, ребенок не успевает (да и после таких переводов французских учебников очень устает) ВЫУЧИТЬ текст, поработать с лексикой текста, подготовить пересказ… ну и сделать другие упражнения на закрепление лексики.

Готовый правильный бесплатный перевод текстов с французского на русский язык значительно ускорит и облегчит ребенку процесс изучения языка. Тексты на французском языке с параллельным переводом — удобное подспорье для развития. Что то или иное слово в переводе с французского языка означает — объясняется  сразу, т.е. дается перевод перевод слов с французского на русский язык с комментариями. Еще очень важный момент — это глаголы французского языка с переводом, которые в контексте запоминаются эффективнее и быстрее. Читать на французском языке с переводом очень полезно. Эти тексты для перевода с французского языка подходят и для студентов.

Что касается готовых домашних заданий (ГДЗ) учебников и рабочих тетрадей по французскому языку для каждого класса. Мой опыт преподавания говорит мне о том, что знакомство ребенка с правилами грамматики (обычно это проходит просто и без проблем, все, вроде бы, понятно) может быть глубоко усвоено только через выполнение множества упражнений. Но «бросать» ребенка одного с этими заданиями есть своего рода предательство, ребенок остается один на один с проблемой, которую он не в силах решить. Ведь логика иностранного языка часто не похожа на логику родного языка.

Поэтому, вместе с каждым ответом на задание мы предлагаем разъяснение, объяснение и уточнение. Чтобы ребенок не просто переписал, а чтобы еще и ПОНЯЛ и УСВОИЛ грамматику через данное упражнение.

Так же у нас есть обратная связь и поле комментариев, где мы отвечаем на все вопросы и помогаем справиться с любыми трудностями.